spanska-tyska översättning av limitado

begrenzt
Fisch ist eine begrenzte natürliche Ressource. El pescado es un recurso natural limitado. Das Frontex-Mandat ist nämlich begrenzt. Después de todo, el mandato de Frontex es limitado. Die Anzahl der ausgewählten Produkte ist begrenzt. El número de productos seleccionados es limitado.
beschränkt
Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. Su contenido es limitado y pesimista. Die Unterstützung vonseiten der Drittländer ist aller Wahrscheinlichkeit nach beschränkt. Es posible que el apoyo de terceros países sea limitado. Das heißt, dass deren haushaltsmäßiger Einfluss auch beschränkt sein wird. Esto significa que su impacto presupuestario también será limitado.

blöd
blöde
dumm
dumpf
endlichDieses Programm ist ein Meilenstein auf dem Weg zur effizienten und optimalen Nutzung von Funkfrequenzen, die eine endliche Ressource sind. Este programa constituye una importante medida para garantizar el uso eficiente y óptimo de este recurso limitado. Fossile Brennstoffe sind schließlich endlich, und die Nutzung erneuerbarer Energien reduziert die Treibhausgasemissionen. Al fin y al cabo, los combustibles fósiles son limitados y el uso de energías renovables reduce la cantidad de gases de efecto invernadero generados. Berichterstatterin. - Frau Präsidentin, Herr Kommissar Verheugen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die fossilen Energieträger sind endlich. ponente. - (DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, los combustibles fósiles son limitados.
limitiert
Wir werden das von uns angewendete System überprüfen, um alle zufrieden zu stellen, doch die Zahl der Einlassgenehmigungen wurde vom Rat limitiert. - Revisaremos el sistema que estamos utilizando para lograr la satisfacción de todos, pero hay un número de pases limitado por el Consejo.