spanska-tyska översättning av parado

arbeitslos
Gegenwärtig ist jeder fünfte europäische Jugendliche arbeitslos. Actualmente, uno de cada cinco jóvenes europeos está parado. Gleichzeitig damit sind 600.000 Personen arbeitslos geworden. Al mismo tiempo y mientras ha ocurrido esto, 600.000 personas han pasado a la condición de parados. Diese Jugendlichen werden dauerhaft arbeitslos und werden dadurch von der Ausbildung ausgeschlossen, die mit jedem Arbeitsplatz verbunden ist. Estos jóvenes se convierten en parados de larga duración, y con ello se les excluye incluso de la formación que recibirían en su lugar de trabajo.
Arbeitslosedie
Auf diesem Kontinent gibt es nach wie vor viel zu viele Arbeitslose. Este continente todavía tiene demasiados parados. Wir haben heute 18 Millionen und mehr Arbeitslose. Hoy tenemos más de 18 millones de parados. So ist etwa ein Arbeitsloser in London etwas anderes als ein Arbeitsloser in Paris, weil die Kriterien für diesen Begriff unterschiedlich ausgelegt werden. Un parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes.

ArbeitsloserderSo ist etwa ein Arbeitsloser in London etwas anderes als ein Arbeitsloser in Paris, weil die Kriterien für diesen Begriff unterschiedlich ausgelegt werden. Un parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes.
erwerbslos