spanska-tyska översättning av piedad

Barmherzigkeitdie
GnadedieSpekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen. Los especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad.

erbarmen
Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben. . Muchas gracias, señor Presidente, por la piedad hacia la Presidencia del Consejo.
Frömmigkeitdie
Mildedie
Mitleiddie
Sie schicken ihre mißhandelten und schlecht gekleideten Kinder auf die Straße, damit sie Mitleid bei den Passanten erregen und einige Almosen erbetteln können. Es fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna.
Nachsichtdie
Pietätdie