spanska-tyska översättning av sustitución

ErsatzderDer Punkt wird, wie gesagt, als Ersatz vorgeschlagen. Se ha propuesto a modo de sustitución, como antes. Alternative Streitbeilegungssysteme sind daher kein Ersatz für Rechtsmittel. Los sistemas ADR, por consiguiente, no pueden ser una sustitución de la compensación legal. Es ist wenig sinnvoll, einen Stoff zu verbieten, wenn nicht klar ist, welcher Stoff als Ersatz verwendet werden wird. No es bueno prohibir algo si existen dudas acerca de los productos de sustitución.
Ersetzendas
Wir wollen nicht die Mitgliedstaaten ersetzen. No deseamos una sustitución de los Estados miembros. Biomasse kann einen erheblichen Beitrag liefern, um Öl und Gas zu ersetzen. La biomasa puede representar un papel importante en la sustitución del petróleo y el gas. Man ist eigentlich sehr spät dabei, diese Stoffe zu ersetzen. En realidad, la sustitución de esas sustancias hace tiempo que debiera haberse hecho.

Substitutiondie
Zunächst die Gefahr der Substitution. Para empezar está el riesgo de la sustitución. Die Forderung nach Substitution ist ein weiteres Thema. La demanda de sustitución es otro tema. Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt. Hubiera preferido hacer más hincapié en la sustitución.