spanska-tyska översättning av vitalidad

LebenskraftdieIch bin sicher, Sie werden von seiner Schönheit, seinem Charme, seiner Lebenskraft und seiner Ruhe berührt werden. Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad. Tatsächlich ist die kulturelle Vielfalt das Wesen Europas, die Quelle seiner Lebenskraft. La diversidad cultural es la esencia de Europa, la fuente de su vitalidad. Die Vorteile der Vielfalt als Quelle der sozialen und wirtschaftlichen Lebenskraft, die Europa erkennen und nutzen muss, werden auf diese Weise herausgestellt. Se resaltarán las ventajas de la diversidad como fuente de vitalidad social y económica, que Europa debe reconocer y aprovechar.
VitalitätdieDie Vitalität der europäischen Kultur muß als wichtiger Motor für die wirtschaftliche Vitalität angesehen werden. Es necesario que consideremos la vitalidad de la cultura europea como un motor importante para la vitalidad económica. Wir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes. Esto lo admitimos, admitimos la vitalidad y pujanza del mercado. Wir halten zudem die soziale Gesundheit und die ökonomische Vitalität für wichtig. Creemos, también, que la salud social y la vitalidad económica son importantes.

Ordbok