spanska-ungerska översättning av dolor

búbánat
fájdalomAz itt vitatott kérdésnek része a fájdalom, a szenvedés és a halál. El asunto que estamos debatiendo aquí está lleno de dolor, sufrimiento y muerte. A közösen átérzett fájdalom azonban erőforrásokat és szándékokat mozgósít. Por el contrario, el dolor compartido moviliza los recursos y las intenciones. A számokon túl a fájdalom, illetve a személyes és családi tragédiák elkerülésében mért előnyök felbecsülhetetlenek. Aparte de estas figuras, los beneficios en lo que se refiere al dolor y las tragedias personales y familiares que se han evitado resultan incalculables.
szomorúság
gyászRészvétünket nyilvánítjuk szeretteinek a gyász óráiban. Damos nuestro pésame a sus seres queridos en sus momentos de dolor. Kérem a Parlamentet, hogy osztozzon a családok gyászában és fejezze ki azon kívánságát, hogy az eltűnt halászok megmeneküljenek. Pido a este Parlamento que se una al dolor de las familias y al deseo del rescate de los marineros desaparecidos. De a gyász és a pusztulás után eljön a gyakorlati javaslatok és az újjáépítés ideje, Abruzzo régió jövője helyreállításának ideje. Pero, tras el dolor y la destrucción, llega la hora de hacer propuestas prácticas y de la reconstrucción, la hora de devolverle el futuro a la región de los Abruzos.
kín

Ordbok