svenska-danska översättning av löv

bladDengang sammenlignede jeg buen, der afbildede nedgangen år efter år, med et blad, der daler ned. Jag jämförde då kurvan för den årliga minskningen med ett fallande löv.Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). Cypern, Afrodites ö, eller som den samtida poeten säger, ett ?gyllengrönt löv utslängt i havet?.Og hvad vores elskede og hårdt plagede Cypern angår, det gyldentgrønne blad i havet, Afrodites ø, byder vi den alle velkommen, og jeg som græker byder den velkommen! När det gäller vårt älskade, tålmodiga Cypern, detta gröna, gyllene löv som kastats ut i havet, Afrodites ö, välkomnar vi alla denna ö, liksom jag gör, som grek.
løv

Ordbok