svenska-danska översättning av motgift

modgiftInformation og høring kan komme til at fungere som modgift mod en virkelig deltagelse eller som et alibi for at undgå reel deltagelse. Att informera och samråda kan bli ett motgift till ett verkligt deltagande eller ett alibi för att undvika att ett verkligt deltagande förverkligas.Fru formand, kære kolleger, med topmødet i Laeken har vi måske fundet en modgift mod noget af den gift, som Nice-traktaten indeholder. Fru talman, ärade ledamöter! I och med Laeken har vi kanske funnit ett motgift mot en del av gifterna i Nicefördraget.Som gavnlig samfundsmæssig modgift imod "hogra" fortjener den algeriske uafhængige presse - i Algeriet kaldet "de ubestikkelige" - støtte fra de europæiske institutioner. Som välgörande samhälleligt motgift mot "hogra" förtjänar den oberoende pressen i Algeriet - i det egna landet benämnda "de omutliga" - att stödjas av de europeiska institutionerna.

Ordbok