svenska-engelska översättning av överskrida
- crossA potential problem will always cross state borders. Potentiella problem kommer alltid att överskrida statsgränser.There is a clear demarcation line that must not be crossed. Det finns en tydlig gräns som inte får överskridas.We cannot accept re-deployment; that is a red line that we will not cross. Vi kan inte acceptera omställning, det är en gränslinje som vi inte kommer att överskrida.
- exceedWe should not exceed the 2 degree Celsius mark. Vi bör inte överskrida två grader Celsius.In place of 'reached' it should say 'exceeded' . I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.I would ask you not to exceed your allotted time. Jag vill be er att inte överskrida er talartid.
- go overMr President, I know I have one minute, and you would not let me go over it, would you? – Herr talman! Jag vet att jag har en minut, och ni skulle inte låta mig överskrida det, eller hur?I allowed you to go over your time because I must say I was feeling a little uneasy as during the morning I gave some of your colleagues the chance to speak. Jag tillät er att överskrida er talartid eftersom jag i förmiddags gav en del av era kolleger chansen att tala.Im going over to my friends house.
- pass; () fly over
- surpassThe former problem student surpassed his instructors expectations and scored top marks on his examinationThe heavy rains threatened to surpass the capabilities of the levee, endangering the town on the other side
- transgressFurthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers. Vi kan inte överskrida principen om delad makt.If some of the EU institutions are tempted to do so, it is right to intervene and lay down clear limits, which cannot be transgressed. Om en del av EU-institutionerna är frestade att genomföra detta är det rätt och riktigt att ingripa och fastställa tydliga gränser som inte får överskridas.Already, they can be heard stating that whatever the cost of enlargement, the ceiling of 1.27 % of GNP cannot be transgressed and must remain as it is. Man kan redan nu höra hur det deklareras, att vad utvidgningen än kommer att kosta, så kan taket på 1, 27 % av BNP inte överskridas och att man inte kan ändra på det.
Exempel
- Temperaturen i frysrummet får aldrig överskrida -25°C.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se