svenska-franska översättning av spela

jouer
Voulons-nous vraiment jouer un rôle? Vill vi spela någon roll över huvud taget?Et vous, vous pouvez jouer un grand rôle à cet égard. Du kan spela en viktig roll i detta.L’Europe a un rôle fort à jouer. EU måste spela en viktig roll.
interpréter
Un seul musicien ne peut, chers collègues, interpréter une symphonie. Ett enda instrument är inte tillräckligt, mina damer och herrar, för att spela en hel symfoni.

jouer de
lancer
Sixièmement, je voudrais également lancer un appel - et je suppose que le Conseil et la Commission le font très clairement - pour que la Russie prenne ses responsabilités. Om Ryssland vill spela en stor och större roll i den europeiska säkerhetspolitiken - och jag skulle tycka att det var bra om Ryssland gjorde det - då har de ett tillfälle, att visa det nu.
mettre
Pourquoi ne pas mettre ce fait dans la balance ? Varför skall det inte spela in?Nous ne voulons pas les mettre sous tutelle, nous voulons les protéger. Vi vill inte spela förmyndare åt dem, däremot vill vi skydda dem.C'est pourquoi c'est une erreur de les mettre en balance l'une par rapport à l'autre. Det är anledningen till att det vore ett misstag att spela ut den ena krisen mot den andra.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
représenter
En tant qu'organe collégial, la Commission ne doit pas représenter les intérêts de chacun de ses commissaires, mais jouer un rôle moteur en Europe. Som kollegium uppmanas kommissionen att inte företräda enskilda kommissionsledamöters intressen, utan att spela en ledande roll i EU.
reproduire

toucher
Il faut veiller à ce que les administrations jouent un rôle important, comme il est de leur devoir, car elles sont les plus aptes à toucher les citoyens. Man bör se till att den här typen av myndigheter får spela den framträdande roll de borde, för de är bäst rustade att nå ut till medborgarna.
tourner
voleter
voltiger

hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av
framföra ett eller flera musikstycke under en konsert
utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare

Kan du spela gitarr?
Bandet vi ska se börjar spela vid elva.
Ska vi spela fotboll?
Varje lördag spelade han schack.
Jag vill inte spela rysk rulett nu.
Den nya förbundskaptenen valde att bänka Persson och spelade Lundqvist istället vilket visade sig vara ett lyckat drag.
Ajdå, jag spelade kungen alldeles för tidigt.
Vilken roll spelar du i skolpjäsen?
Kom inte här och spela dum!
Vilket resultat spelade du på?
Nu har du spelat i fem timmar! Gå och städa ditt rum nu.

Ordbok