svenska-holländska översättning av led
- padWij mogen ons niet door de Amerikanen op een pad laten zetten dat Europa alleen maar narigheid zal brengen. Vi får inte låta amerikanerna leda oss in på en väg som bara kommer att innebära problem för EU.
- file
- gewricht
- lijnAmendement 5 heeft betrekking op bloedverwanten in opgaande lijn. Ändringsförslag 5 handlar om familjemedlemmar i uppstigande led.Het Parlement zou in ieder geval ten aanzien van de directe familieleden in de neergaande lijn wellicht helemaal geen voorwaarden hebben willen stellen. Kanske ville parlamentet inte införa några villkor, åtminstone inte i fråga om släktingar i direkt nedstigande led.Ik spreek uit ervaring, omdat zowel mijn vader als grootmoeder aan Alzheimer leden en ik hoop dat de genetische lijn bij mij stopt. Jag talar av erfarenhet eftersom min far led av Alzheimers sjukdom, liksom min farmor, och jag hoppas att den genetiska linjen inte fortsätter med mig.
- piek
- productlijn
- puntHet door Jacques de Larosière geleide team zou op dit punt een grote bijdrage kunnen leveren. Här kan den grupp som leds av Jacques de Larosiere bidra mycket.Tot slot, uiteraard, het saillante punt dat ons tot de bemiddelingsprocedure heeft gebracht: amendement 138. Låt mig slutligen nämna den viktiga punkt som ledde oss fram till förlikningen, ändringsförslag 138.Een schakel in dat proces is, zoals gezegd, de verlaging van de belasting op arbeid, een punt dat ook de heer Pronk bespreekt. Ett led i det är ju, som sagt, att sänka skatten på arbete, vilket också Pronk tar upp.
- rij
- routeAls onderdeel van het toetredingsproces moeten de overheden van beide lidstaten aan de vereisten van de Schengenroutekaart voldoen. Som ett led i anslutningsprocessen måste regeringarna i båda medlemsstaterna uppfylla kraven i Schengenfärdplanen.
- schakelHoe kunnen wij iedere schakel van de productieketen controleren? På vilket sätt skulle vi kunna vi kontrollera varje led i produktionskedjan?Wat kunnen wij voor de korte vaart doen als schakel in de intermodale keten? Vad kan vi göra för närsjöfarten som led i kedjan av kombinerade transporter?Dat moet een schakel worden in een integraal akkoord over de begroting voor 2003. Det skall ske som ett led i ett samlat avtal om budgeten för 2003.
- serie
- spits
- spoorTerreurbestrijding moet ook financiële transacties kunnen onderzoeken in dat kader, want dat kan het spoor zijn naar terroristische organisaties. I kampen mot terrorismen måste man också få möjlighet att undersöka finansiella transaktioner inom denna ram, eftersom detta mycket väl kan leda till terroristorganisationer.
- spoorlijn
- tand
- trajectDe beweging heeft een traject afgelegd dat heeft geleid tot een democratische machtswisseling in Spanje die voor iedereen, met inbegrip van de Europese Unie, van enorm belang is. Detta satte i gång de händelser som ledde till en demokratisk förändring av regeringen i Spanien, vilket hade oerhört stor betydelse för alla, även för Europeiska unionen.
Exempel
- 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
- Usch, vad det var lett!
- Fy för den lede!
- Lede Fi, i betydelsen "Den grymma fienden
- Ställ dig sist i ledet!
- Det var ett led i utvecklingen.
- Förkorta bort massan i båda leden.
- På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt led.
- Vi brukar alltid värma upp lederna före träning för att förebygga skador.
- Att köra skoter utanför leden är förbjudet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se