svenska-holländska översättning av nutida

hedendaags
Aan het begin van mijn document heb ik een groot hedendaags historicus van Europa geciteerd, de heer Tony Judt, die doceert aan de universiteit van New York. I inledningen av mitt dokument citerade jag en stor europeisk nutida historiker, Tony Judt, som föreläser vid New York University.
eigentijds

modernLaten wij daarom de realiteit van de moderne menselijke behoeften niet uit de weg gaan. Så låt oss inte dra oss undan verkligheten med de nutida mänskliga behoven.Vrouwen zijn in zeer grote mate slachtoffer en getroffene in moderne oorlogen. Det är kvinnorna som i mycket stor utsträckning blir offer och får lida av nutida krig.We hebben een goed immigratie- en asielsysteem nodig dat voldoet aan de behoeften van Europa in de moderne wereld. Vi behöver ett lämpligt system för invandrings- och asylfrågor som skall se till Europas behov i den nutida världsordningen.
nieuwerwets