svenska-italienska översättning av bekostnad

costoTuttavia, la realizzazione di questo obiettivo ha un costo. Det här har emellertid tillkommit på bekostnad av något annat.Abbiamo bisogno di importare pesce, ma non a qualsiasi costo. Vi behöver fiskimport, men jag vill kämpa för att det inte ska ske på vår bekostnad.Il capitale privato massimizza i profitti, anche al costo di trascurare le misure di sicurezza. Privat kapital maximerar vinster, även på bekostnad av säkerhetsåtgärder.
spesaDi fatto, l'aumento della spesa regionale avviene a spese della politica agricola comune, e quindi a spese della Francia. Ökningen av regionala utgifter görs i själva verket på bekostnad av den gemensamma jordbrukspolitiken, och därför på Frankrikes bekostnad.In quinto luogo, come Parlamento abbiamo sempre affermato con coerenza che non vogliamo che le spese per l'Afghanistan vadano a detrimento della spesa per altre priorità della rubrica 4. För det femte har vi i egenskap av parlament ständigt sagt att vi inte vill att utgifterna för Afghanistan sker på bekostnad av andra prioriteringar i rubrik 4.Spero che la Commissione semplifichi le procedure per i Fondi strutturali, senza però compromettere il controllo sulla loro distribuzione e spesa. Jag hoppas verkligen att kommissionen förenklar strukturfondernas förfaranden, men det får inte ske på bekostnad av kontrollen av hur medlen fördelas och spenderas.

Ordbok