svenska-italienska översättning av berömvärd
- encomiabileIl tentativo compiuto dalla relatrice è encomiabile, ma su questo punto non ci troviamo d'accordo con lei. Föredraganden har i stort sett gjort en berömvärd insats, men på denna punkt kan jag inte hålla med henne.In tale contesto, è encomiabile la posizione adottata da certi paesi, inclusa la Polonia. I detta sammanhang är den hållning som vissa länder, däribland Polen, intog berömvärd.Il relatore ha profuso un impegno encomiabile, del quale va dato atto e del quale io lo ringrazio. Föredraganden har gjort en berömvärd insats, som han skall ha erkännande för och som jag tackar honom för.
- lodevoleDetto questo, per quanto riguarda il BRS n. 4, la celerità con cui le Istituzioni hanno operato è lodevole. Nu när jag har sagt allt detta, måste jag säga att den fart som institutionerna har arbetat med när det gäller tilläggs- och ändringsbudget nr 4 har varit berömvärd.Ed è questo spirito, non quello di un impegno ambientale lodevole sul piano emozionale ma irrealistico, a spingerci a insistere oggi su quegli emendamenti. Denna anda, och inte en känslomässigt berömvärd men orealistisk miljömässig viljepolitik, är den som får oss att i dag lägga fram dessa ändringsförslag.È lodevole e utile per fugare preoccupazioni, anche al fine di depotenziare speculazioni politiche e strategiche basate sull'ipotetica minaccia alla pace. Den är berömvärd och hjälper oss att oroa oss mindre och likaså att avdramatisera politiska och strategiska spekulationer som grundar sig på teoretiska hot mot freden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se