svenska-italienska översättning av chilenska
- cilenaCon l'encaja cilena, si può arrivare a un risultato migliore. Det går att nå ett bättre resultat med den chilenska encaja.Nonostante la crescita economica, una gran parte della popolazione cilena vive al di sotto della soglia di povertà. Trots den ekonomiska tillväxten lever en stor del av den chilenska befolkningen fortfarande under fattigdomsgränsen.Da parte cilena non è giunta alcuna richiesta in tal senso, ma ovviamente l'intero importo potrebbe essere impiegato a questo scopo. Inga krav har ännu uttryckts från de chilenska myndigheterna, men återuppbyggnaden skulle givetvis kunna skötas under båda rubrikerna.
- cileneIl protocollo verrà sfruttato per trasferire in acque cilene parte dell'eccesso di capacità dell'UE. Protokollet kommer att användas till att överföra en del av EU:s överkapacitet till de chilenska farvattnen.Le autorità cilene hanno replicato accettando le offerte di aiuto formulate dagli Stati membri dell'Unione europea. Chilenska myndigheter har uppgett att de accepterar erbjudanden om hjälp från EU-medlemsstaterna.Da allora le esportazioni cilene verso l’Unione sono aumentate del 35 per cento e complessivamente i nostri scambi si sono praticamente triplicati. Sedan dess har den chilenska exporten till unionen ökat med 35 procent, och globalt sett har vårt utbyte så gott som tredubblats.
- cileniAntonio Leal Labrín è accompagnato dai deputati cileni Gonzalo Duarte Leiva e Germán Becker Alvear. Antonio Leal Labrín är här med två ledamöter för det chilenska parlamentet, Gonzalo Duarte Leiva och Germán Becker Alvear.La delegazione del Parlamento europeo in Cile non ha incontrano solo i parlamentari cileni, ma anche organizzazioni ambientaliste all'inizio di questo mese a Santiago. Europaparlamentets delegation till Chile sammanträdde inte bara med chilenska parlamentsledamöter, utan även med miljöorganisationer tidigare i månaden i Santiago.I diritti dei cittadini cileni e dei rappresentanti eletti furono ignorati quando essi vennero rinchiusi nello stadio, torturati e uccisi. De chilenska medborgarnas rättigheter, inklusive valda representanter, respekterades inte när de spärrades in på idrottsarenan, torterades och dödades.
- cilenoLa legge elaborata dal governo cileno e che sarebbe stata presentata al Parlamento cileno, non è conforme, secondo noi, alle norme della OMC. Den lag som den chilenska regeringen utarbetat, och som skulle presenteras det chilenska parlamentet, rättar sig inte enligt vår mening efter WTO: s regler.Auspichiamo che questo segnale aiuti il popolo cileno a completare il proprio processo di democratizzazione. Låt oss hoppas att denna signal hjälper det chilenska folket att nå kulmen på sin demokratiseringsprocess.Tuttavia, abbiamo erogato i fondi disponibili nel quadro di un progetto in corso in Cile con il cofinanziamento del governo cileno. Vi har dock frigjort medel som finns tillgängliga under pågående projekt i Chile, vilka samfinansieras med den chilenska regeringen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se