svenska-italienska översättning av grek

grecoAncora una volta, in qualità di greco, do il benvenuto alla cara Cipro. Ännu en gång, och som grek, säger jag välkommen, kära Cypern.Molto bene, le ho lasciato un po’ più di tempo in virtù del fatto che lei è greco. – Mycket bra. Jag lät er få lite extra talartid eftersom ni är grek.In quanto greco, prevedo che la Turchia diventi presto un membro a pieno titolo dell'Unione europea. Som grek förväntar jag mig att Turkiet snabbt kommer att bli fullvärdig medlem av Europeiska unionen.
grecaI grandi esportatori, come la Germania, stanno mettendo in ginocchio la politica economica greca. Stora exportländer som Tyskland håller på att knäcka den ekonomiska politiken i Grekland.La capacità di resistenza della società greca e del potere economico dei suoi cittadini ne risultano consumati. Det har slitit ut det grekiska samhällets motståndskraft och grekernas ekonomiska styrka.Signor Commissario, concluderò esprimendole, come cittadina greca, tutta la mia gratitudine per il suo infaticabile impegno nel contribuire a una soluzione equa e sostenibile della questione cipriota. Kommissionär Verheugen, som grek vill jag slutligen varmt tacka er för era oförtröttliga insatser för att försöka åstadkomma en rättvis och hållbar lösning av Cypernfrågan.

Ordbok