svenska-italienska översättning av varv

cantiereLa pesca va avanti con sforzo, abbiamo soltanto un piccolo cantiere. Vi kämpar för fiskerinäringen, men har bara ett litet varv kvar.Abbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Pochi giorni fa il nostro cantiere stava per chiudere perché non era riuscito ad ottenere l' appalto per la costruzione di due navi. För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.
cantiere navaleAbbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Signor presidente, Harland & Wolff, a Belfast, è un cantiere navale famoso, che in passato occupava 27.000 persone, mentre oggi ne ha poco più di 1.000. Herr talman! Varvet Harland & Wolff i Belfast är ett känt varv som förr hade 27 000 anställda, men som nu bara har strax över 1 000 anställda.La malinconia è dovuta al fatto che io sono nato in un piccolo centro portuale, dove all' epoca ogni strada in sostanza vantava un cantiere navale. Den gör mig melankolisk eftersom jag föddes i en liten hamnstad där man vid den tiden hade ett varv på nästan varenda gata.

ciclo completo
giroDovunque si vedono in giro cantieri chiusi e migliaia di persone senza lavoro. Var man än befinner sig så finner man något stängt varv och tusentals människor som förlorat sina arbetstillfällen.
giro completo
giro di pista
rivoluzione
rotazione

Ordbok