svenska-lettiska översättning av ingen

neviensNeviens jūs Eiropā negaida, neviens jūs tur nevēlas. Det finns igen som väntar på er i Europa, ingen vill ha er där.Neviens vēl nezina, ko tas nozīmē. Vad det innebär är det ännu ingen som vet.Neviens nav gatavs skatīties patiesībai acīs. Ingen är beredd att acceptera verkligheten.
aizliegtsAustrijas iestādes netālu no manas dzimtās pilsētas novietoja izkārtni "Aizliegts iebraukt ar automašīnu” uz ceļa, kas parasti automašīnām ir brīvi pieejams. I närheten av min hemstad satte de österrikiska myndigheterna upp en skylt om att ingen inresa fick ske med bil på en väg som annars var fritt tillgänglig med bil.

nekādaNekādas tiesas, un kāds bija viņu noziegums? Ingen rättegång, och vad är då deras brott?Šeit nav nekādas diskriminācijas. Här förekommer ingen diskriminering alls.Tam noteikti nav nekāda attaisnojuma. Det finns ingen ursäkt för detta.
nekādsTomēr šāds uzticības kredīts, protams, nav nekāds risinājums. Men att skriva ut en in blanko-check är självklart ingen lösning.Tas nav nekāds pārsteigums; tas jau bija sagaidāms. Det var ingen överraskning; det var väntat.Kā redzat pārvaldes bezdarbība nav nekāds jaunums. Ni förstår, ”regleringssemester” är ingen nyhet.
nevienaNeviena valsts, grupa vai reģions to nevar paveikt vienatnē. Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.Šādu likteni nav pelnījusi neviena cilvēku grupa. Ingen folkgrupp förtjänar ett sådant öde.Neviena valdība šajā lietā nav nevainīga! Ingen regering är oskyldig i det här sammanhanget!

Ordbok