svenska-polska översättning av alltför
- zaWiemy, ale za mało jest robione. Vi vet, men alltför lite görs.W takim przypadku nie powinno być za wiele problemów. Då skulle det inte vara alltför problematiskt.W moim przekonaniu rozporządzenie posuwa się za daleko. Enligt min uppfattning går förordningen alltför långt.
- zbytNa szali jest zbyt wiele pieniędzy i miejsc pracy. Alltför mycket pengar och alltför många arbetstillfällen står på spel.Zyski są zbyt kuszące a pragnienie posiadania energii jest zbyt duże. Vinsterna är alltför frestande och törsten efter energi är alltför stor.Jest zbyt duży i wciąż rośnie. Den är alltför stor, och den fortsätter att växa.
- nadmiernieWiększość z nas zgadza się, że jest to okres nadmiernie długi. Att detta är alltför långtgående borde de allra flesta kunna hålla med om.Po trzecie, dyrektywa jest nadmiernie zorientowana na samochody. För det tredje är det här direktivet alltför inriktat på bilar.Są one nieostre i nadmiernie złożone. De saknar fokus och är alltför komplicerade.
- nadtoNasi obywatele tak naprawdę nadto dobrze rozumieją autoabsorpcję Europy. Våra medborgare förstår alltför väl EU:s självupptagenhet.Społeczność narodowa, a w szczególności Unia Europejska, jest aż nadto chętna nieść pomoc. Världssamfundet, och framför allt Europeiska unionen, är bara alltför redo att hjälpa.Irlandia stoi w obliczu bezprecedensowego kryzysu gospodarki krajowej - moi koledzy w Parlamencie są tego aż nadto świadomi. Irland står inför en nationell ekonomisk kris utan motstycke, vilket kollegerna här i parlamentet känner till alltför väl.
- niezbytMamy nadzieję, że w niezbyt odległej przyszłości EIT przyniesie owoce, jakich oczekujemy. Vi hoppas att EIT kommer att ge de resultat som vi alla hoppas på inom en inte alltför avlägsen framtid.Jest też pierwszym krokiem w dobrą stronę, w ramach procesu legislacyjnego, który miejmy nadzieję zostanie ukończony w niezbyt odległej przyszłości. Det är ett första steg i en positiv riktning för det lagstiftningsförfarande som förhoppningsvis kommer att kunna avslutas inom en inte alltför avlägsen framtid.Za właściwą uważam również niezbyt szeroką definicję "uzależnienia” jako zapotrzebowania na energię elektryczną w celu zapewnienia działania sprzętu. Jag anser också att den inte alltför breda definitionen av ”beroende” till att avse ”behöver elektricitet för att uppfylla åtminstone en av sina grundläggande funktioner” är korrekt.
- zbytnioWspółpraca techniczna jest nadal zbytnio kontrolowana przez donatorów. Det tekniska samarbetet är fortfarande alltför givarstyrt.Ocena ta jest zbytnio skoncentrowana na odbiorcach środków, a zbyt mało - na wynikach. Utvärderingen är alltför snävt inriktad på vart anslagen går, och alltför lite på resultaten.Dlatego naprawdę uważam, że nie powinno nas to zbytnio niepokoić. Därför tror jag helt uppriktigt att vi inte ska bekymra oss alltför mycket för det.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se