svenska-portugisiska översättning av anseende

faceEstou certo que o não fariam muitas vezes, mas tal coisa permitir-lhes-ia salvar a face neste momento e levar de volta uma solução aceitável. Jag är säker på att de inte skulle göra det speciellt ofta, men det skulle göra att de kunde bevara sitt anseende nu och att de kunde återvända hem med en acceptabel lösning.Trata-se de um compromisso tão definitivo que nenhum dos seus colegas Chefes de Governo poderá voltar atrás sem perder gravemente a face. Det är så definitivt att ingen av era regeringschefskolleger kan bryta sitt löfte utan att förlora sitt anseende fullständigt.Não o podem fazer porque, por trás, existe um desafio em termos de reputação e, sem dúvida, em termos de avaliação, um desafio ao qual é extremamente difícil fazer face. De kan inte göra detta eftersom det ligger en utmaning i det när det gäller deras anseende och utan tvivel även deras värdering, en utmaning som är ytterst svår att hantera.
prestígioPor direito próprio, o trabalho do OLAF aumenta o prestígio das instituições europeias. OLAF:s arbete höjer EU-institutionernas anseende bara genom att finnas till.O prestígio do Parlamento sai reforçado no fim deste período. Parlamentets anseende har stärkts under denna period.Conversamente, dar prioridade aos últimos implicaria uma enorme perda de prestígio. Omvänt skulle en prioritering av de senare betyda att man tappar mycket i anseende.

Ordbok