svenska-portugisiska översättning av förmoda
- achar
- acreditarAté que seja apresentada uma resposta a estas questões, somos levados a acreditar que se trata de um dogma ideológico magnífico, concebido para justificar a instituição de um Governo mundial. Tills dess att dessa frågor har besvarats kan vi bara förmoda att detta är en storslagen ideologisk dogm som utarbetats för att rättfärdiga införandet av en världsregering.
- conjeturar
- crerNo entanto, tudo leva a crer que os períodos de trabalho demasiado rigorosos contribuem para uma significativa taxa de abstenção, com particular incidência entre o pessoal médico do sexo feminino. Det finns dock skäl att förmoda att de långa arbetstiderna bidrar till att en betydande procent som hoppar av studierna, med en särskild effekt på kvinnliga unga läkare.
- pressuporEstas doenças são raras na parte do mundo em que vivemos, pelo que podemos pressupor que a sua evolução será muito mais dramática. Eftersom dessa sjukdomar är sällsynta i vår del av världen kan vi förmoda att de kommer att få mycket mer dramatiska förlopp.
- presumirE, de acordo com o texto da Comissão, os factos a provar seriam aqueles - e passo a citar - »que permitam presumir a existência de uma discriminação». Och, enligt kommissionens text skall de fakta som läggs fram - jag citerar - "ge möjlighet att förmoda att könsdiskriminering föreligger ".Julgo poder presumir que o Conselho e a Comissão não defendem uma aplicação diferenciada dos princípios que regem um Estado de direito democrático. Jag får väl ändå förmoda att rådet och kommissionen inte vill tillämpa sin egen norm för en demokratisk rättsstat på olika sätt i varje enskilt fall.Se os Estados-Membros não cumprirem os prazos para as decisões relativas ao reconhecimento mútuo, devemos presumir que o autorizam. Om medlemsstaterna missar sina tidsfrister för att besluta om ömsesidigt erkännande förmodas de ha gett sitt tillstånd.
- suporÉ de 'supor? que não haverá um debate público sobre esta matéria. Tonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Senhor Presidente, os benefícios da energia nuclear não são tão inquestionáveis quanto estes parágrafos fazem supor. Herr talman! Kärnkraftens välsignelse är inte så oomstridd som dessa punkter låter förmoda.
- suspeitar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se