svenska-portugisiska översättning av trohet

fidelidadeEstou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos. Jag är övertygad om att trohet inom äktenskapet är en mycket bättre metod än alla former av preventivmedel.A estrita fidelidade ao Tratado será o melhor cartão de visita para o novo Euro. En strikt trohet mot fördraget är det bästa kännetecknet för den nya euron.Trata-se de demonstrar amor e ternura, trata-se da dádiva da vida, de reproduzir a vida e de fidelidade. Det handlar om att visa kärlek och ömhet, om livets gåva, om att föra livet vidare, och om trohet.
lealdadeTrata-se de lealdade e de honestidade da União Europeia perante os seus interlocutores. Det handlar om trohet och ärlighet från Europeiska unionens sida inför sina samtalspartner.Também considero mais do que vergonhoso quando, por lealdade a Blair, se atiram pela borda fora quaisquer escrúpulos. Jag tycker också att det är mer än skamligt när man av trohet till Blair slänger varje form av betänkligheter över bord.Precisamos de um sinal claro e creio que constituiria um atestado de menoridade política, se, por lealdade a Tony Blair, atirássemos pela borda fora todas as reservas éticas. Vi behöver en klar signal, och jag tror att det vore ett politiskt fattigdomsbevis om vi av trohet mot Blair skulle kasta samtliga etiska betänkligheter över bord.

adesãoNo ano de 1994, foram precisamente os habitantes da região alpina afectada que votaram em massa a favor da adesão à UE, confiando no respeito pelo acordo. I hög grad uttalade sig år 1994 just invånarna i ifrågavarande alpregion för en anslutning till EU, och detta gjorde man i tron på en trohet mot avtalet.
fieldade
verdade

Ordbok