svenska-portugisiska översättning av verifiera
- constatarPossivelmente, esqueci-me de assinar a folha, mas participei na votação nominal, como poderá constatar. Jag försummade förmodligen att underteckna listan, men jag deltog i omröstningen med namnupprop, vilket ni skulle kunna verifiera.
- verificarVou verificar junto das pessoas que me pediram para fazer a pergunta. Jag skall verifiera det hos dem som har bett mig ställa frågan.Permitam-me referir ao colega que apenas o senhor deputado Hans-Peter Martin, e mais ninguém, tem poderes para verificar assinaturas. – Får jag upplysa min kollega om att endast Hans-Peter Martin och ingen annan kan verifiera underskrifter.Será que vamos ter de verificar as assinaturas da lista de presenças através de carta manuscrita? Måste vi också verifiera underskrifterna på närvarolistorna med hjälp av handskrivna originalbrev?
- confirmarNo caso aqui em questão, posso confirmar que tudo isto pode ser verificado e controlado e que, além disso, seguimos todos os procedimentos com os quais todos vós e eu próprio estamos familiarizados. I detta fall kan jag bekräfta att allt detta kan verifieras och kontrolleras och att vi använder oss av alla de rutiner som både ni och jag själv är bekanta med.
Exempel
- Värdet har inte kunnat gverifieras ännu.
- Via källhänvisningen kunde jag verifiera uppgifterna i artikeln.
- Räcker det med en källhänvisning för att verifiera något?
Populära sökningar
De största ordböckerna
