svenska-spanska översättning av omfatta

abarcarNuestra ayuda financiera debería abarcar a todo el sector. Vårt ekonomiska stöd bör omfatta hela sektorn.Desde mi punto de vista, éste también debe abarcar las minorías nacionales de Rusia. Jag anser att den också borde omfatta nationella minoriteter i Ryssland.El Libro Blanco abarcará todos los deportes, y no habrá un enfoque específico para el fútbol. Vitboken kommer inte att handla specifikt om fotboll utan kommer att omfatta all idrott.
circundar

contenerTampoco soy de la opinión de que esta Carta deba contener derechos económicos y sociales demandables ante los tribunales. Inte heller är jag av den åsikten att stadgan behöver omfatta möjligheten att inför domstol hävda de ekonomiska och sociala rättigheterna.Las prioridades presupuestarias deben contener la respuesta de la Unión Europea a los desafíos de la crisis mundial. Budgetprioriteringarna måste omfatta EU:s reaktioner på utmaningarna från den globala krisen.El otro punto fundamental que ha de contener este texto es prever expresamente la exclusión de los vehículos de colección del campo de aplicación. Den andra grundläggande punkt som bör återfinnas i denna text, är en uttrycklig föreskrift om att samlarfordon inte skall omfattas av tillämpningsområdet.
englobarAhora bien, el concepto de refugiado debe englobar tanto la dimensión de género como la dimensión social. Flyktingbegreppet bör dock omfatta såväl en könsmässig dimension som en social dimension.Como ustedes saben, el apartado "Derechos humanos" no puede englobar más de cinco temas. Som ni vet kan punkten "Mänskliga rättigheter" inte omfatta fler än fem frågor.Pero en el futuro, creo que cualquier concertación debería englobar al conjunto de los presidentes de Grupo. Men för framtiden anser jag att all samordning borde omfatta samtliga gruppers ordförande.
rodear

Tillsammans omfattar föreningarna 163 bostadsrätter.
sekretessen omfattade ett ärende som rörde bidrag
Uppgifterna omfattades av sekretess.
att regeringen numera omfattar åsikten att en bensinskattehöjning slår hårdare mot befolkningen i glesbygderna.
Den här åsikten omfattas allmänt av alla befolkningsgrupper men främst av...

Ordbok