svenska-spanska översättning av tiggare

mendigoEl pueblo saharaui depende de la ayuda, pero no son mendigos. Västsaharierna är beroende av bistånd men de är inga tiggare.La población romaní no es menos inteligente que la mayoría, ni tampoco se trata de mendigos ni delincuentes natos. Romerna är inte mindre intelligenta än majoriteten av befolkningen, och inte heller är de tiggare eller födda till brottslingar.La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión. Situationen kring en romsk tiggare kan motsvara kriterierna för människohandel om den är organiserad och baseras på tvång.
limosnero

mendicante
mendigaEstas madres y sus hijos se convierten en Moscú en mendigas. Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.
pordiosero¿Cómo podemos permitir que estos millones de desplazados, estos refugiados desesperados vivan en los campos de estos caudillos como pordioseros durante toda la vida? Hur kan vi tillåta att dessa miljontals fördrivna människor, dessa desperata flyktingar, bor i sina läger som ständiga tiggare?

Ordbok