svenska-tjeckiska översättning av låta

dělatMyslím si, že musíme dělat více, abychom našim občanům umožnili dělat svou práci. Jag anser att vi måste göra mer för att låta medborgarna följa vårt arbete.Toho lze dosáhnout je tak, že necháme zemědělce dělat svou práci. Detta kan vi bara åstadkomma genom att låta jordbrukarna bruka sin jord.Nedělat nic a nechat rozhodovat trhy selhalo. Att göra ingenting och låta marknaden råda har misslyckats.
dovolitNesmíme dovolit, aby se to stalo i tady. Vi får inte låta samma sak hända här.Nesmíme dovolit, aby k tomu v budoucnu docházelo. Vi får inte låta detta hända i framtiden.Můžeme si dovolit nechat lidi evakuovat? Kan vi tillåta oss själva att låta människor evakueras?

nechatMěli bychom je nechat přijet do Evropy! Vi borde låta dem komma till Europa!Nemůžeme věci nechat, jak jsou. Vi kan inte låta saker och ting bero.Neměli bychom se tím nechat zastrašit. Vi borde inte låta oss avskräckas av detta.
znítNechci znít vychloubačně, ale moje zpráva by neměla být zredukována pouze na tuto problematiku. Jag vill inte låta skrytsam, men mitt betänkande borde inte begränsas till den frågan.Pokud by toto zasedání Rady mělo motto, muselo by znít takto: "nesmíme ztrácet čas". Om det fanns ett motto för det här rådsmötet borde det vara att ”vi kan inte låta någon tid gå förlorad”.Když se hovoří o veřejné diskusi k Lisabonské smlouvě ve všech jazycích, může to znít opravdu velmi hezky. Det kan låta tilltalande att tala om en offentlig debatt om Lissabonfördraget på samtliga språk.

Du borde inte låta honom åka.
Låt mig hjälpa dig!
Låt a och b beteckna längderna av kateterna samt c hypotenusan i en rätvinklig triangel. Då gäller att a² + b² = c². (Pythagoras sats
Fåglarna låter ovanligt.
Det låter på dig som om du tröttnat på ditt jobb.

Ordbok