svenska-tjeckiska översättning av tidtabell

jízdní řádNa italských železničních stanicích však k těmto spojům nejsou k dispozici žádné jízdní řády, ani tam nevydávají jízdenky. På de italienska järnvägsstationerna finns det emellertid inga tidtabeller och inte heller någon biljettförsäljning.Na rušných úsecích to může znamenat, že EU uloží povinnost změnit pravidelné jízdní řády s tím, že zruší několik vlaků. På hårt trafikerade sträckor, kan det innebära att EU inför en förpliktelse om att reguljära tidtabeller åsidosätts genom att ett antal tåg tas bort.
rozvrhPro předsednictví představuje naprostou prioritu a stanovili jsme si náročný časový rozvrh. Detta är en av ordförandeskapets allra främsta prioriteringar och vi har satt upp en ambitiös tidtabell.Musíme spolu však jednat na rovinu v tom, že potřebujeme časový rozvrh, musíme si stanovit společné cíle. Vi måste dock vara tydliga med att vi behöver en tidtabell och att vi behöver fastställa mål tillsammans. Herr kommissionsledamot!Potřebujeme dohodu o postupu a rozvrh v rámci této globální dohody, které se stejně jako Rada všemi dostupnými prostředky dovoláváme. Vi behöver enas om förfarandet och en tidtabell inom ramen för denna övergripande överenskommelse som vi, precis som rådet, starkt förespråkar.

Ordbok