svenska-tyska översättning av antiken

Antikedie
Zentralasien liegt auf dem Weg, der die großen euro-asiatischen Zivilisationen seit der Antike miteinander verbunden hat. Centralasien är en del av den väg som har förbundit de stora euro-asiatiska civilisationerna sedan antiken.Das war schon in der Antike so, aber auch in der deutschen Mythologie. Så var det redan i antiken, men också i den tyska mytologin.Deswegen versuche ich in der Art und Weise, wie es seinerzeit in der Antike Cato gemacht hat, immer wieder mit diesem caeterum censeo zu kommen. Därför försöker jag, på samma sätt som en gång Cato gjorde under antiken, att alltid upprepa detta caeterum censeo .
Altertumdas
Seit dem Altertum war es stets eine Säule der Kultur und des Fortschritts. Landet har varit en kulturens och framstegets pelare sedan antikens dagar.Obwohl Sokrates im griechischen Altertum lebte, scheinen solche gesetzlichen Bestimmungen noch immer zu bestehen. Även om Sokrates levde i antikens Grekland finns det än i dag liknande lagar.Solche Anschuldigungen werden in der Praxis genau wie im Altertum weiterhin zur Austragung persönlicher Zwistigkeiten benutzt. I praktiken visar sig dessa beskyllningar precis som i antiken vara användbara för att avgöra personliga fejder.