svenska-tyska översättning av bekymra

bekümmern
beunruhigenUnd das soll uns nicht beunruhigen. Och detta förmodas inte bekymra oss.Was uns als politische Verantwortliche beunruhigen sollte, sind die Männer und Frauen, die im Ergebnis der Zuwanderung leiden. Det som borde bekymra oss mest som politiska företrädare är de kvinnor och män som lider nöd till följd av invandring.Das Europa, das wir als Verfechter des Europagedankens anstreben, ist ein Europa der Staaten, weswegen es jene, denen zu Recht die nationale Identität am Herzen liegt, nicht beunruhigen sollte. Det Europa som vi Europavänner vill se är ett staternas Europa och detta borde därför inte bekymra den som i dag, med all rätt, anser att den nationella identiteten är en hjärtefråga.

jammern
kümmernIch werde mich insofern darum kümmern. Jag kommer såtillvida inte att bekymra mig om det.Darum müssen wir uns kümmern, nicht um den Schutz vor der Sonne. Det är sådant som vi måste bekymra oss om, inte skydd mot solljus.Wir haben das Recht und auch die Pflicht, uns auf der ganzen Welt darum zu kümmern. Vi har både rätt och skyldighet att bekymra oss om dessa över hela världen.
sorgen
Dennoch brauchen wir uns nicht zu sorgen. Men vi behöver inte bekymra oss.Gerissene Netze bedeuten Todesgefahr und das sollte uns Sorgen machen. Trasiga nät sprider död, och detta borde bekymra oss.Das würde mir große Sorgen bereiten! Detta skulle bekymra mig mycket!

Ordbok