svenska-tyska översättning av fullbordat faktum

Fait accomplidieWir können keine Lösung akzeptieren, die durch einseitige Maßnahmen gefunden und dann zu einer fait accompli wird. Vi kan inte ta en lösning som avgörs genom ensidiga åtgärder som sedan leder till ett fullbordat faktum.
vollendete TatsachedieDie Uruguay-Runde hatte Erzeuger und Verbraucher vor eine vollendete Tatsache gestellt. Uruguayrundan ställde producenter och konsumenter inför fullbordat faktum.Diese Verfassungsänderung kann schon in gut einem Monat, am 17. Oktober, vollendete Tatsache sein. Om bara drygt en månad, den 17 oktober, kan denna konstitutionella ändring vara ett fullbordat faktum.Herr Solana redet, als ob die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union eine vollendete Tatsache wäre. Javier Solana talar som om EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik är ett fullbordat faktum.

Ordbok