svenska-tyska översättning av heterogenitet

HeterogenitätdieWir dürfen nicht vergessen, dass unsere Wirtschafts-und Währungsunion noch nie hinsichtlich Größe, Heterogenität und Entwicklungsstand angeglichen wurde. Vi får inte glömma att den ekonomiska och monetära unionen aldrig har haft sin like i fråga om storlek, heterogenitet och utvecklingsnivå.Für alle anderen, das wird dadurch klar, stellt die bloße Ausweitung des Mehrheitsbeschlußverfahrens kaum die geeignete Lösung für die wachsende Heterogenität der Union dar. Detta visar tydligt att alla de andra knappast anser att utsträckningen av majoritetsomröstningar representerar en lämplig lösning på unionens växande heterogenitet.Gerade wegen der Heterogenität der Handelnden würde ich mir wünschen, daß die in der Diskussion auftretenden Begriffe besonders genau definiert werden, unter anderem wenn es um den Ostseeraum geht. Jag skulle önska, att man, speciellt med tanke på aktörernas heterogenitet, särskilt noga skulle definiera de termer man använder i diskussionen bl.a. när man diskuterar Östersjöområdet.

Ordbok