svenska-tyska översättning av missta

fehlen
irrenSie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun. Ni sade i ert anförande att ni föredrog att missta er, men att ni inte skulle sluta agera för det.Sollte ich mich jedoch irren, so verspreche ich, Ihnen weitere diesbezügliche Informationen schriftlich zukommen zu lassen. Skulle jag ändå missta mig, så lovar jag att lämna ett närmare besked om detta brevledes.Ich kann mich irren, aber ich hege keinerlei Aggressionen weder gegen Sie noch gegen einen anderen, und ich bin stets bereit zu lernen. Jag kan missta mig, men jag går inte till angrepp, varken mot er eller någon annan, och jag är alltid beredd att lära mig nytt.

sich versehen
tauschen
täuschen
Täuschen wir uns nicht über ihren Charakter. Låt oss inte missta oss på dess beskaffenhet.Aber aufgepasst, werte Kolleginnen und Kollegen, täuschen wir uns nicht. Men se upp, mina kära kolleger, vi får inte missta oss.Frau Präsidentin, liebe Kollegen, täuschen wir uns nicht! Fru ordförande, ärade kolleger, låt oss inte missta oss.
verwechselnKolleginnen und Kollegen, wir dürfen auf keinen Fall die einstigen Helden und Erben der Vergangenheit, diese Postkommunisten, mit einer echten und glaubwürdigen Linken verwechseln. Mina damer och herrar, låt er inte förledas av det förflutnas hjältar och arvtagare, dessa postkommunister, och missta dem för en verklig och trovärdig vänster.