svenska-tyska översättning av uppleva

erlebenWie viele Katastrophen sollen wir noch erleben? Hur många nya katastrofer skall vi uppleva?Wir mußten das ja alles leider in Bosnien wieder erleben. Det fick vi ju tyvärr uppleva i Bosnien igen.Andernfalls werden wir einen Dominoeffekt erleben. I annat fall kommer vi att få uppleva en dominoeffekt.
erfahren
Aus diesen Gründen wird der Arbeitsmarkt der EU größtenteils negative strukturelle Veränderungen erfahren. Därför kommer den europeiska arbetsmarknaden huvudsakligen att uppleva negativa strukturella förändringar.Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren. Jag har träffat många av dem och har fått uppleva deras påhittighet och entusiasm på nära håll.Darüber hinaus haben einige von uns, wie der Kommissar bereits sagte, diese Sachlage aus erster Hand erfahren. Som kommissionsledamoten påpekade har dessutom några av oss fått anledning att uppleva detta på egen hand.

miterlebenLeider konnten meine Eltern diesen historischen Moment nicht mehr miterleben. Tyvärr fick mina föräldrar inte uppleva detta historiska ögonblick.Herr Präsident, übermorgen, also am Mittwoch, werden wir alle einen außerordentlich wichtigen Moment miterleben - die Verleihung des Sacharow-Preises. Herr ordförande! I övermorgon, onsdag, kommer vi alla att uppleva det ytterst viktiga ögonblick då Sacharov-priset delas ut.Und Sie werden miterleben, daß dieses Haus die Aufstockung von 150 Millionen ECU in der Kategorie 4 zu Lasten der Nichtregierungsorganisation in der ganzen Welt nicht mitmachen wird. Och ni kommer att få uppleva att parlamentet inte medverkar till att utöka kategori 4 med 150 miljoner ecu på bekostnad av icke-statliga organisationer över hela världen.