svenska-ungerska översättning av ståndpunkt

állásfoglalásEgyszerűen kíséreljünk meg olyan állásfoglalásra jutni, amelyet 100%-ig támogatunk. Låt oss i stället sträva efter en ståndpunkt som vi stöder till hundra procent.Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. För närvarande är detta bara en politisk ståndpunkt.Hasonlóan őszinte állásfoglalást várunk a másik féltől is. Vi förväntar oss en lika ärlig ståndpunkt från motparten.
álláspontEz az álláspont teljességgel elfogadhatatlan. En sådan ståndpunkt är helt oacceptabel.A szocialista álláspont sokkal összetettebb. Vi socialdemokrater intar en mycket mer nyanserad ståndpunkt.Mindent összevetve, üdvözlendő ez a közös álláspont. Denna gemensamma ståndpunkt bör på det stora hela välkomnas.

nézőpontEz az, ami miatt a mindennemű tilalmat elvető emberek csoportját a más nézőpontot képviselő emberek csoportjával összekötő híd Önökön keresztül vezet. Därför är det ni som kan förbinda den grupp av människor som motsätter sig varje förbud med den grupp av människor som har en annan ståndpunkt.Úgy vélem továbbá, hogy különösen fontos az őslakos népek helyzetének elismerésére vonatkozó nézőpont, különös tekintettel a számikra. Jag tycker också att den ståndpunkt som betänkandet intar när det gäller behovet att erkänna urbefolkningens, särskilt samernas, ställning är av särskild betydelse.
szempontEz a szempont talán arra késztetheti, hogy felülvizsgálja álláspontját. Det kanske talar för att han bör ompröva sin ståndpunkt.

Ordbok