tyska-franska översättning av analog

analogique
- Nous avons voté en faveur du rapport sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique. . Wir haben für den Bericht über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk gestimmt. Suite au passage de la télévision analogique à la télévision numérique, il reste actuellement de la place sur le spectre. Durch die Umschaltung von analogem auf digitales Fernsehen wird derzeit Platz im Spektrum frei. Il devra être également présent dans tous les systèmes de transmission, numériques ou analogiques, par câble ou par satellite. Das muß auch für alle Übertragungssysteme gelten - ob digital oder analog, ob über Kabel oder über Satellit.
analogiquement

analogue
Dans le secteur de la viande bovine, on observe une situation analogue. Auch im Rindfleischbereich ist eine analoge Situation zu beobachten. Comme cela a déjà été rappelé, la directive est analogue à celle sur l’accès au réseau pour l’échange transfrontalier d’électricité. Wie bereits ausgeführt wurde, ist diese Richtlinie analog zu den Regelungen über den Netzzugang für den grenzüberschreitenden Stromhandel zu sehen.