tyska-holländska översättning av steckenpferd

hobby
Dat is niet zo maar een politieke hobby, of een ingangsweg om de mensen daar in een bepaalde richting te dwingen. Das ist keineswegs nur ein politisches Steckenpferd oder ein Einstiegsweg, um die Menschen dort in eine bestimmte Richtung zu zwingen.
stokpaardjeIk denk bijvoorbeeld aan mijn eigen stokpaardje, armoedebestrijding. Mein besonderes Steckenpferd ist beispielsweise die Armutsbekämpfung. De eerste versie van het verslag werd als stokpaardje in de strijd tegen kernenergie gebruikt. Die erste Fassung des Berichts wurde wie ein Steckenpferd für die Atomgegnerschaft benutzt. Verlaagde BTW op arbeidsintensieve diensten, een stokpaardje van ons beiden, hoe is het met de voortgang daarvan? Wie sieht es mit den Fortschritten bei der ermäßigten Mehrwertsteuer auf arbeitsintensive Dienste, einem Steckenpferd von uns beiden, aus?

Ordbok