tyska-holländska översättning av begleiten

begeleiden
Wij kunnen deze ontwikkeling begeleiden, maar we mogen niets forceren. Wir können diese Bewegung begleiten, dürfen jedoch nichts überstürzen. We moeten deze ontwikkeling zonder vooroordelen begeleiden. Wir sollten diese Entwicklung ohne Vorurteile begleiten. Dan kan het Parlement dit proces ook begeleiden. Dann kann das Parlament diesen Prozess auch begleiten.
uitlaten

vergezellen
Wij besluiten om gelovigen te vergezellen naar de kerk. Wir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten. Het is aan ons Europeanen om onze partners bij dit proces te vergezellen en te steunen. Es liegt an uns Europäern, unsere Partner in diesem Prozess zu begleiten und zu unterstützen. In deze twee gevallen mochten de echtgenoot en de kinderen die ten laste van de gerechtigde kwamen, deze vergezellen en mochten ze eventueel ook werken. In beiden Fällen können die Ehepartner und die unterhaltspflichtigen Kinder den Aufenthaltsberechtigten begleiten und eventuell arbeiten.
samensluiten
samenwerken
uitwuiven
wegbrengen