tyska-italienska översättning av verantwortung

responsabilitàIl Parlamento europeo esercita le sue responsabilità, tutte le sue responsabilità. Das Europäische Parlament nimmt seine Verantwortung war, seine ganze Verantwortung. L'Unione europea ha una responsabilità fondamentale. Die EU trägt eine entscheidende Verantwortung. La responsabilità collettiva non è affatto responsabilità. Kollektive Verantwortung ist überhaupt keine Verantwortung.
onereHo tra l'altro formulato un modello per un'equa ripartizione dell'onere connesso all'asilo. Unter anderem habe ich ein Modell für die solidarische Aufteilung der Verantwortung für die Belastungen durch die Asylgewährung vorgestellt. Deve significare anche condividere un onere, una responsabilità. Das muss auch heißen, dass die Last gemeinsam getragen wird, die Verantwortung geteilt wird. Il dibattito tenuto allora mostra che il problema della ripartizione dell'onere, o burden sharing , richiede un'ulteriore riflessione. Die Diskussionen, die wir damals geführt haben, zeigen, daß das Problem der Teilung der Verantwortung, burden sharing , weiter diskutiert werden muß.

Ordbok