tyska-portugisiska översättning av seil

cordaComo diz um provérbio finlandês, uma corda não se empurra, puxa-se. Ein Seil kann man nicht schieben, es muss gezogen werden, heißt es in einem finnischen Sprichwort. Fez mesmo questão de ser ele próprio a colocar-lhe a corda à volta do pescoço. Er bestand darauf, ihr das Seil selbst um den Hals zu legen. E não tem de se movimentar por cima de uma corda bamba, porque a sorte do funâmbulo é cair um dia. Sie brauchen gar keinen Tanz auf dem Seil zu wagen, denn dem Seiltänzer ist es beschieden, eines Tages abzustürzen.
cabo

Ordbok