tyska-svenska översättning av gelassen

lugnett
Detta hade givit oss tid att ännu en gång tänka över andra frågor i lugn och ro.Das hätte uns Zeit gelassen, über andere Fragen noch einmal in Ruhe nachzudenken. Vi måste alla visa samma lugn, allvarliga avsikter och mognad.Wir alle müssen gelassen bleiben und den gebotenen Ernst und Reife an den Tag legen. Kommissionen känner sig relativt lugn, eftersom vi tror att detta förslag i varje fall betyder en avsevärd förbättring. Här har Lange naturligtvis rätt.Die Kommission ist da relativ gelassen, weil wir glauben, daß in jedem Fall dieser Vorschlag eine ganz erhebliche Verbesserung bedeutet. Hier hat Herr Lange natürlich recht.
fridfull

oberördBilder av förödelse och lidande har visats över hela världen och lämnat ingen oberörd.Die Bilder der Zerstörung und des Leids sind um die ganze Welt gegangen und haben niemanden gleichgültig gelassen. Det här brevet lämnar nog ingen oberörd.Han hade just sett filmen och verkade helt oberörd.

Ordbok