tyska-svenska översättning av herzlich

hjärtligErkki Tuomioja berättade för oss att det rådde en hjärtlig stämning vid mötena mellan de europeiska ministrarna; vilken lättnad!Der Ratspräsident hat uns gesagt, die Sitzungen der europäischen Minister seien in herzlicher Atmosphäre verlaufen; welche Erleichterung! I Finmarken råder ett betydligt hjärtligare förhållande mellan de båda nationaliteterna, som drar nytta av varandra....där jag på det hjärtligaste välkomnades av bröderna...
gripande

hjärtevarm
hjärtevärmande
verkligen
Detta tackar jag honom verkligen hjärtligt för.Dafür gebührt ihm wirklich mein herzlicher Dank. Jag vill vänligen be er att verkligen göra detta.Ich würde Sie herzlich bitten, dies wirklich zu tun. Jag vill verkligen be er tjäna mänskligheten genom att göra detta!Ich bitte Sie herzlich, in diesem Sinne für die Menschlichkeit zu arbeiten!