engelska-franska översättning av embrace

embrasser
Ce n’est qu’alors que l’on pourra embrasser un nouvel avenir. Only thus can we embrace a new future. C'était la première et la dernière fois que j'ai pu l'embrasser. That was the first and last time that I embraced my beloved son. Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences. Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.
étreinte

accolade
acquérir
adopter
C'est la raison pour laquelle, si jamais la Grande-Bretagne devait adopter l'euro, la BCE doit également montrer qu'elle adopte une attitude de plus grande ouverture. Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must be seen also to embrace greater openness. La solution n’est pas de se détourner de l’Union, mais d’adopter l’Europe encore davantage. The solution is not to turn away from the Union, but to embrace Europe even more. Je suis tout à fait enthousiaste à l'idée de pouvoir adopter ces idées, encore une fois, afin de conférer une légitimité à ce que nous entreprenons. I am more than happy to embrace those ideas, again in order to give legitimacy to what we do.
assumerOn évoque les États-Unis et divers faits qui prouvent qu'ils se soustraient aux obligations communes que nous voulons, pour notre part, assumer. This is with reference to the United States and various incidents which illustrate that the United States is pulling out of joint commitments which we do want to embrace.
embrassade
embrassement