engelska-franska översättning av take back

ramener
remporter
renier
reporter
reprendre
Troisièmement, les producteurs doivent reprendre les piles usagées et s’occuper de leur recyclage. Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them. La première concerne la responsabilité absolue des constructeurs de reprendre les véhicules hors d'usage. The first concerns the manufacturer' s unrestricted liability to take back end-of-life vehicles. Ainsi, pour éviter d’éroder notre propre crédibilité, nous ne devons pas reprendre de la main gauche ce que nous avons donné de la droite. Thus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
retirer
Rien n'est à retirer de la critique faite. We do not take back one jot of that criticism. Je suis presque sur le point de retirer mes remarques, mais je ne pense pas que je vais le faire. I am almost minded to take back my earlier remarks but I do not think I will.