engelska-holländska översättning av laborious

arbeidsintensiefHet Spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council.
bewerkelijk
Ze leidt tot de onnodige en bewerkelijke controle van Russische wagons en tot een enorme bureaucratie. It will lead to unnecessary and laborious inspections of Russian wagons and to massive bureaucracy. –Na deze bewerkelijke herschikking van de agenda gaan wij over tot het volgende onderdeel en dat zijn de opmerkingen van één minuut van de afgevaardigden. Following that laborious rearrangement of the agenda, we shall proceed to the next item, which is the one-minute speeches by Members.

laborieus
moeizaam
Het was een moeizaam proces, maar nu is de klus geklaard. It was very laborious, but now the job is done. Het proces dat leidde tot de Overeenkomst van Prüm verliep erg moeizaam en nam veel tijd in beslag. The Prüm Agreement process was very laborious and took a long time. Dat is een moeizaam proces, waarbij alle instellingen hun eigen ervaring moeten inbrengen. It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience.