engelska-holländska översättning av wont

gewend
De heer Whitehead heeft een aantal aspecten van EHLASS aangeroerd, en zijn opmerkingen waren, zoals we van hem gewend zijn, zeer relevant. Mr Whitehead raised some particular points about EHLASS and, as is his wont, he always focuses on a particular point of very great relevance, and he did so on this occasion as well.
gewoon

gewoonte
De Commissie heeft trouwens niet de gewoonte om dat te doen wat u haar zo plotseling voor de voeten werpt. The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of. Omdat de Raad naar goede gewoonte probeert te besparen op de uitgaven, is het een goede zaak dat de heer Elles de 'waar voor ons geld'-aanpak heeft voorgesteld. Given that the Council wishes to cut expenditure, as it is wont to do, it was entirely appropriate for Mr Elles to suggest a value for money approach. Mijnheer de Voorzitter, collega Fatuzzo heeft overeenkomstig zijn gewoonte een stemverklaring gegeven. Overigens zijn wij aan zijn wensen tegemoet gekomen door het amendement te verwerpen. Mr President, as is his wont, Mr Fatuzzo has given an explanation of vote, because we have already addressed his cause for concern by rejecting the proposed amendment.
wennen