engelska-italienska översättning av deck

pavimento
pedana
ponteGli studi realizzati e l'esperienza acquisita in questo settore dimostrano che, a questo scopo, bisogna limitare al massimo la quantità di acqua sul ponte. Studies and experience have shown that, to this end, the quantity of water on deck must be limited as much as possible. La sera di venerdì scorso, una tempesta aveva spazzato i barili dal ponte di una nave portacontainer svizzera diretta da Anversa al Portogallo. In the course of last Friday evening, these barrels had been lifted by a storm from the deck of a Swiss container on its way from Antwerp to Portugal. In altre parole, i diritti dello Stato ospitante sono gli stessi quando si tratta di equipaggio addetto al ponte e alla sala macchine e di equipaggio di cabina e personale addetto alla ristorazione? In other words, are the rights of the host state the same when it comes to the deck and engine crew and the cabin crew and catering personnel?
tolda

Any raised flat surface that can be walked on: a balcony; a porch; a raised patio; a flat rooftop
A main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane
A set of cards owned by each individual player and from which they draw when playing
A set of slides for a presentation
A heap or store
A folded paper used for distributing illicit drugs
To furnish with a deck, as a vessel
To cause a player to run out of cards to draw and usually lose the game as a result
To dress up, to clothe with more than ordinary elegance
To decorate (something
To cover; to overspread

Ordbok