engelska-italienska översättning av shantytown

baraccopoliNon possiamo pensare che la ricostruzione preveda il ripristino delle baraccopoli o di condizioni socioeconomiche come quelle che preesistevano. We must not think that the reconstruction will spell the return of the shantytowns or of socio-economic conditions such as those that existed before. Tale sfasamento demografico molto importante ha portato alla rapida espansione di baraccopoli e costruzioni malsane, spesso su terreni difficili, e nelle periferie urbane. This huge demographic shift has resulted in the rapid spread of shantytowns and unhealthy slums, often on difficult terrain, on the fringes of the cities. I piani di miglioramento regionale delle baraccopoli, gli studi di fattibilità e il potenziamento delle capacità saranno finanziati tramite il programma. The programme provides financial support for regional shantytown improvement plans, feasibility studies and the strengthening of existing facilities and resources.
bidonvillePermangono ancora troppi luoghi comuni: associare l'India alle bidonville , all'estrema povertà e a nient'altro è del tutto riduttivo. Too many clichés abound. To associate India with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.

Ordbok