engelska-tyska översättning av censor

zensierenWenn Yahoo und Google das Web zensieren können, um der totalitären chinesischen Regierung damit einen Gefallen zu tun, dann können sie sicher auch das Web zum Wohl unserer Kinder zensieren. If Yahoo and Google can censor the web to suit a totalitarian Chinese Government, they can certainly censor the web for the benefit of our children. Diese erbitterten Versuche, Informationen und Meinungen zu zensieren, erinnern mich an das Verhalten von Mahmud Ahmadinedschad. These desperate attempts to censor information and expression remind me of Mahmoud Ahmadinejad's behaviour. Jetzt möchte Herr Corbett zensieren, was MdEP dem Rat und der Kommission im Namen ihrer Wähler mitteilen können. Now Mr Corbett wants to censor what MEPs can say on behalf of their constituents to the Council and the Commission.
Zensurindie

ZensorderIch wüsste zu gern, wer Herrn Schulz das Amt eines Zensors übertragen hat? I would like to ask who gave Mr Schulz the job of censor?
ZensurdieEine Zensur von Phantasie geht uns nämlich zu weit. Indeed, censoring fantasy is taking things too far in our view. Das zu verhindern ist Aufgabe der Erziehung und nicht der Zensur. Preventing that is a task for the educator and not for the censor. Als Mitglied dieses Ausschusses habe ich niemals für die Zensur auch nur eines einzigen Films gestimmt. In my time on that committee I never voted to censor a single film.

The Ancient Roman censors were part of the cursus honorum, a series of public offices held during a political career, like consuls and praetors
The headmaster was an even stricter censor of his boarding pupils’ correspondence than the enemy censors had been of his own when the country was occupied
The people responsible for censoring films have seen some startling things in their time
Occupying powers typically censor anything reeking of resistance

Ordbok