finska-holländska översättning av tarkasti

dichtbij
De situatie wordt continu van dichtbij gevolgd. Tilannetta seurataan jatkuvasti ja tarkasti. Wij zullen natuurlijk de voorbereidingen van zeer dichtbij volgen. Tietenkin seuraamme valmisteluja hyvin tarkasti. Daarom heeft deze ook een bijzondere betekenis; dit is een begroting die de burgers van dichtbij zullen bekijken. Sen vuoksi sillä on erityinen merkitys: se on talousarvio, jota Euroopan kansalaiset arvioivat hyvin tarkasti.
precies
Maar wat bedoelt men hiermee precies? Mutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan? Wat bedoelt u daar precies mee? Mitä tarkasti ottaen tarkoitatte tällä? We weten precies waar de schoen wringt. Tiedämme tarkasti, mikä ongelma on.

trefzeker
voorzichtig
De EU moet de gebeurtenissen nauwkeurig in de gaten houden en voorzichtig zijn bij de keuze van de partijen die zij ondersteunt. EU:n on valvottava tapahtumia tarkasti ja oltava varovainen sen suhteen, mitä osapuolta se tukee. Ik meen dat we heel voorzichtig dienen te zijn en moeten verhinderen dat er een juridisch precedent wordt geschapen. Mielestäni tämän tuomion käyttämistä ennakkotapauksena on valvottava tarkasti ja tehokkaasti. Daarom moeten wij heel voorzichtig zijn met onze eigen toekomst, met de toekomst van onze kinderen, met de toekomst van de komende generaties. Tämän vuoksi meidän on kiinnitettävä tarkasti huomiota tulevaisuuteemme, lastemme tulevaisuuteen ja seuraavien sukupolvien tulevaisuuteen.