finska-holländska översättning av todennäköisyys

waarschijnlijkheid
Het verslag presenteert wetenschappelijke resultaten met een waarschijnlijkheid van 60-70 procent als bewezen feiten. Mietinnössä esitetään tieteellisiä havaintoja, joiden todennäköisyys on 60-70 prosenttia. Als gevolg daarvan is de waarschijnlijkheid vrij laag dat in 2012 alles zal zijn geklaard en dat aan de geprioriteerde doelstellingen zal zijn voldaan. Sen seurauksena todennäköisyys, että kaikki tehdään vuoteen 2012 mennessä ja että painopisteeksi asetetut tavoitteet toteutetaan, on melko vähäinen. Welke waarschijnlijkheid van een ongeluk is "aanvaardbaar" ? Hoeveel gaat een ongeluk "kosten" en wat zijn de herstelmogelijkheden? Mikä on hyväksyttävä todennäköisyys onnettomuudelle, mihin hintaan, ja onko toipumisesta toivoa, kuinka monta sataa tai tuhatta vuotta se vie?
de kansen

kans
De kans dat dat ooit gebeurt is zeer klein. Todennäköisyys, että tämä jonain päivänä tapahtuu, on hyvin pieni. Het is aan de wetgever om de kans op beschadiging te minimaliseren. Lainsäädäntövallan käyttäjän velvollisuutena on minimoida vahinkojen todennäköisyys. Een autobestuurder die tijdens het rijden een sms'je verstuurt, loopt een 23 keer grotere kans op een ongeluk dan een chauffeur die dat niet doet. Onnettomuuden todennäköisyys on 23-kertainen kuljettajilla, jotka kirjoittavat tekstiviestiä ajon aikana.